CHAMPIONNAT ÉTÉ 9 du 24-28 août

[francette]

désolé fran, pour le surplus de boulot.

Pas grave, je peux plus ... j'ai rendu les clés.

[marie c]

Reviendrais-tu faire de beaux châteaux avec "La belle équipe" ou bien préfèrerais-tu faire de petits pâtés avec des pots de yaourt dans une équipe plus performante?

je viens avec plaisir si vous n'avez pas peur d'etre noyés sous le sable

[francette]

Reçu ce matin par mp : ( ElXouny participe depuis peu au tournoi rapidoku hebdomadaire )

Hello francette

Thanks for the welcome to this site
I have a question: I want to participate at the CHAMPIONNAT ÉTÉ 9 du 24-28. How can I sign up there? Can you help me?

Thank you for your attention.

ElXouny

Je comprends ( là c'est facile ) mais je suis incapable de lui répondre en anglais correct.

Je lui donne le lien et je lui dis que qqun qui maîtrise sa langue lui expliquera les règles ici.

Bon courage et merci au volontaire !

( Je pourrais demander à mon fils, mais si je lui fais lire les règles en lui demandant de les traduire il va me prendre pour une folle ! déjà que.. )

[chanel]

Y a des règles ????

[ours blanc]

Y a des règles ????

Euh ... Oui, il y a des règles, le tout est de savoir lesquelles
On reprend les mêmes que la dernière fois ?

Dans ce cas, on peut peut-être faire une traduction raccourcie du genre :
"il faut faire partie d'une équipe, faire ses 4 grilles tous les jours.
L'équipe marque des points en fonction de sa moyenne de temps sur chaque niveau de grille"

Malheureusement, je ne maîtrise pas les langues étrangères : je parle Ours et Français

[francette]

Malheureusement, je ne maîtrise pas les langues étrangères : je parle Ours et Français

Le suisse parle anglais, même si qqfs il confond avec le tchèque !

Pas d'affolement, 'toot façon j'ai pas encore répondu à son mp : j'attends que mon fils se lève pour pouvoir aligner 3 mots corrects !

[chanel]

Bon, sous toute réserve, la traduction des règles de la dernière fois ...

(With reservation, the translation of the rules of last time) ...Settle who can change for this week....

This week, we are going to proceed to the name of
the best team of sudoku of the summer, 2009!

What's a good team of sudoku?
It is a set of players who take pleasure to play together, who show solidarity towards some of the others, who stay open-minded and who accept the differences of performances and\or regularity. On the contrary, they are also players capable of redoing and re-redoing their grids until they get the famous « Bravo, vous avez trouvé la solution ». (« Bravo, you found the solution »)

Feeling concerned? Thinking you can take up the challenge and form THE best team of sudoku?

Then call your friends, form your teams, you can even swap or steal players from the other teams, before Sunday evening. On Monday, the newcomers can be transplanted on an existing team, but transfers will not be allowed any more.
A team is formed by at least two players, but can contain until 6. You can, if you wish it, give a name to your team; if you don't, it will get one automatically.


Detailed Rule

Every day, the average of each team's players will be computed, and this for every grid. To be valid, the average on a level has to be based on at least two players.
Every team will have 6 piranhas per week.

A piranha allows you to "eat" (get) over 1 extra hour for a grid. In that case, the grid will not account for the average of its difficulty level.
The request of a piranha must be formulated by the concerned player (in case the grid crashes) or by one of his team members (absent player).
A player (and all the more a team) can use as much piranhas as he wishes, for the same day, within the rules defined above and within the limits of the maximal number of piranhas (6).

The objective is to get as close as possible to the average of the times achieved this year by a representative sample of players during July 14th's week, namely:
Facile : 3’12
Moyenne : 4’50
Difficile : 8’08
Diabolique : 10’21

The distance between the team and this average time (by excess or by default) will set " kilograms of sand " to the teams:



Less than 10 seconds: no sand.

Between 11 and 59 seconds: as much kg of sand as seconds.

Beyond: a package of 40 kg, to which we add 20 kg per minute begun
(Example: 2’45 give 40 + 3*20 = 100 kg of sand).
You can enjoy yourselves with the sand won, provided you put it back in bags every evening.


Nota Bene: if a team reaches exactly the average time (more or less 4 seconds, included), it can shake the coconut palm , collect the 100kg of coconut which falls, and offer them to the team of its choice.

[championnat e-sudoku]

Vous avez demandé les règles, ne quittez pas
Elles sont en première page pour celui ou celle qui va traduire !

Ce sont le mêmes avec un seul changement :

A noter : si une équipe réalise s'écarte de moins de 4 secondes (inclus) du temps moyen, elle peut secouer le cocotier, ramasser les 100kg de noix de coco qui tombent et les offrir à l’équipe de son choix.

S'il y a autre chose, signalez-le avant le début du championnat.

[championnat e-sudoku]

Wowww, trop forte Chan

[chanel]

(j'ai un traducteur )

You asked for rules, do not leave;-)
They are in front page for that or the one who is going to translate!

They are same with a single change:

A to note: if a team realizes deviates from less than 4 seconds (included) of average time, she can shake the coconut palm, collect the 100kg of coconut which fall and to offer them to the team of its choice.

[Valsudo]

Le suisse parle anglais, même si qqfs il confond avec le tchèque !

Voir l'hébreu...

[chanel]

Chouette, on va pouvoir balancer des noix de coco ....

Ou les partager ... enfin, pour ça faut encore faire les temps qu'il faut

[cerice13]

Coucou je suis de retour
Et j'aimerai bien m'inscrire a ce tournois
bisoux
Laura

[chanel]

Wowww, trop forte Chan

Je triche

Mais je te laisse le soin de reporter en première page si besoin

[francette]

Wowww, trop forte Chan

Je triche

Chan, quand Florent a vu le travail de Reverso il était mort de rire ! Mais il m'a dit " il va rien comprendre le mec..."

Donc j'ai édité ton post et il a corrigé l'essentiel. Maintenant tu vas devenir la traductrice attitré de ElXouny... bon courage !

[chanel]

Ah ah ! Tu as osé lui montrer toutes nos bêtises alors ?

Il a pas renié sa maman ?

[francette]

Ah ah ! Tu as osé lui montrer toutes nos bêtises alors ?

Il a pas renié sa maman ?

Euhhhh... ça a confirmé ses doutes ... je fais partie d'une bande de fadas !

[DOUNETTE22]

Je m'inscris dans la team d'anne marie et de sylvie.

si d'autres veulent se joindre a nous.........

fran, tu avais pas l'air d'avoir d'équipe........

Bah si, je fais carapace commune avec la tortue !

si vous voulez de moi je peux reprendre au ralenti les grilles:))

bonne soirée

Au ralenti ? C'est parfait ! Tu peux faire la deuxième tortue !


Dounette ? Tu joues ? T'as une équipe ?

ok, moi JE suis une véritable tortue (au sudoku!!!!!!!!!!!!!! c quoi c propos!! donc c parti !je suis avec vous!!

[Amara]

Je vois que je suis dans la belle équipe c'est ok pour moi merci.

[massey]

désolé fran, pour le surplus de boulot.

Pas grave, je peux plus ... j'ai rendu les clés.

pfff!! dur boulot, hein??

bises